【概要】
群馬県の四万温泉柏屋旅館では、2017年9月9日（土） から10月9日（月）まで開催されるアートイベント「中之条ビエンナーレ」に合わせて、入場券や特典がついた宿泊プランを発売しました。

【本文】
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）では、スタッフ自身が、中之条ビエンナーレの非公式コンシェルジュになるという設定で、中之条ビエンナーレのおすすめコースや周り方、ランチスポットなどをご案内すると同時に、鑑賞のために嬉しい特典や宿泊者もアーティスト気分になれるプチアート体験がついた宿泊プランを発売しました。

特典１：アート鑑賞に必須のパスポート（入場券）と嬉しいお出かけセット付き。

特典２：あなたもアーティスト「勝手にビエンナーレ at かしわや」 滞在中に楽しめるプチアート体験付き

特典３：温泉街のアート巡りにピッタリ、レンタル自転車予約制ではありません。数に限りがありますのでご了承下さい。

特典４：柏屋旅館・柏屋カフェでも、ステキなアートを展示するほか、内緒の仕掛けがたくさん！

特典５：連泊はさらにお得です。
　　2泊目以降1,500円お値引き、さらに四万温泉内の全てのお店で使える、金券「しまおん銭」1,000円付き

中之条ビエンナーレの宿泊プラン詳細ページ

※ 中之条ビエンナーレとは ？
中之条ビエンナーレは、２年に一度、四万・沢渡・尻焼など多くの温泉郷を有する群馬県中之条町に、国内外から多くのアーティストが集い、木造校舎や商店街など町全体を美術館に変えてしまう、アートイベントで、今年で第6回目を迎えます。

アーティスト自ら場所を選び、風土に触れ、住民と交流して展示空間を作り上げます。

— — —

柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館　 代表取締役　柏原益夫
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255　FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org/

【概要】
群馬県の四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）では、宿の前を流れる渓流四万川を使った 四万ブルーを楽しむ【早朝カヌー】付きのご宿泊プランを3月15日に発売しました。

一泊二食、カヌー付き：15,800円より

【本文】
四万温泉柏屋旅館の前を流れる清流・四万川。

その水の色は、四万ブルー（シマブルー）と呼ばれ、四万温泉を訪れた全ての人が驚く奇跡の「青」です。

その四万ブルーを水上散歩で楽しめる、早朝カヌー付きのご宿泊プランが期間限定で新登場しました。

2017年4月1日～5月31日までの、日曜日と月曜日泊限定のプランです。

URL http://www.kashiwaya.org/redirect/shimablue.php

一泊二食、早朝カヌー付き : 15,800円より

柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館　 代表取締役　柏原益夫
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255　FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org/

【概要】
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、上州和牛A5など群馬の美味しい食材をご堪能いただけるよう、1月16日より料理ラインアップをさらに充実させました。

【本文】
四万温泉柏屋旅館では、夕食の料理のラインアップを一新しました。

柏屋旅館のお料理は、地元素材や旬の素材を、やさしくヘルシーに調理。
温泉、自然環境、そしてわたしたちのお食事でからだの内外からキレイにリフレッシュしていただくのが、わたしたちの願いです。

そんなコンセプトで今までお料理をご提供してまいりました。

また、当館は、群馬県の地産地消推進店にも認定されています。

このたび、そのコンセプトはそのままに、せっかく群馬に来たのだから、群馬のグルメを堪能したい、というお客さまのご要望にお応えし、ご予算やお好みに応じ、お選びいただけるよう、お料理のラインアップを充実させました。

例えば

群馬のお肉を食べ比べ～ご当地美肉対決～

品評会にて最優秀賞の受賞経験がある加藤牧場の黒毛和種『A5上州和牛』サシの入った「サーロイン」　、　上州牛の最高級部位「ヒレ」と、そして、知る人ぞ知るご当地グルメ。天空の秘境・群馬県上野村育ちの『猪豚』
上記3点を食べ比べできる、贅沢グルメプラン。

一泊二食：16800円より

『霜降りA5上州和牛』＆『鮮度抜群！渓流魚』

【A5上州和牛ステーキ】と【群馬の渓流魚３点刺し】が、一度に楽しめるグルメプラン。
加藤牧場の黒毛和種『A5上州和牛』サシの入った「サーロイン」と、水源県群馬の誇るきれいな川で育った渓流魚のお刺身3点盛りが同時に楽しめる、欲張りなプラン。

一泊二食：16800円より

詳細ページ：
http://www.kashiwaya.org/blog/?p=9945

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。

また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【本件お問い合わせ先・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org

【概要】
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）では、記念日でのカップルやご夫婦の宿泊を、専任スタッフがサポートする「記念日コンシェルジュ」プランを2017年１月より発売しました。
一泊二食付き：20,500円（税込）より。

【本文】
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）では、記念日でのカップルやご夫婦の宿泊を、専任スタッフがサポートする「記念日コンシェルジュ」プランを2017年１月より発売しました。

<<記念日コンシェルジュプラン>>
http://www.kashiwaya.org/redirect/concierge.php

四万温泉柏屋旅館は、部屋数15室の小さな温泉旅館です。

若く活気のあるスタッフが多くお客様にご好評をいただいています。
また、渓流が一望できるデッキテラス付きのお部屋、結婚写真撮影でも使われることもある館内の雰囲気も人気です。

これらの四万温泉柏屋旅館の良さをより生かして、記念日の宿泊をより思い出深いものにしていただこうと企画したのがこの記念日コンシェルジュプランです。

専任スタッフが、お客さまの大切な人とお過ごしになる時間をサポートする『パーソナルサービス』をセットにしたご宿泊プランです。

滞在中、おふたりの旅館ライフを全力でサポート。
ワンランク上の旅館ライフをお楽しみ頂けます。

このようなお客さまにおすすめです

● 記念日の忘れられない思い出をつくりたい
● 感動のサプライズをしたい
● 大切な人とオンリーワンの一日を過ごしたい

【１日１組限定】
一泊二食付き：20,500円（税込）より

【本件お問い合わせ先・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org/

四万温泉柏屋旅館（群馬県中之条町）は、フルーツ王国群馬をもっとアピールしようとの思いで、二日間限定で群馬のフルーツなどが食べ放題の朝食ビュッフェプランを開催します。

群馬県は、隠れたフルーツ王国。

その魅力をたくさんのお客さまに知っていただきたい！

四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、そんな思いで、群馬のフルーツと焼きたてパン・群馬産フルーツを使ったスイーツなどが食べ放題の朝食ビュッフェプランを、9月7日・8日の2日間限定で実施します。

特にオススメは、自家栽培のハーブとフルーツを使った、地元渋川の飯塚ファームのハーブ×フルーツジャムです。

・ 群馬産のフルーツをたっぷり贅沢につかった、渋川・飯塚ファームのジャム
・ りんご、梨、ぶどうなど、群馬県産のフルーツ
・ 柏屋旅館・柏屋カフェと近隣のケーキショップによる県産フルーツのスイーツ
・ ハーブ×フルーツジャムを最大限に引き出す、香り高い焼きたてパン

一泊二食付き ： 17,500円より
2016年9月7,8日の二日間限定企画。

URL http://www.kashiwaya.org/archives/2948

柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。

また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org

四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、連休を取りにくい、飲食店やヘアサロン、販売スタッフなど、サービス業で働く人たちの、『せっかくのお休み、温泉でのんびりリフレッシュしたいけど、一日しか休みがないと泊まりに行けないね。』という声にお応えし、休みが一日しかなくても四万温泉を満喫できる二つのプランを発表しました。

実施期間　2016年5月23日から7月15日までの期間限定です。

その1：
仕事を終えて遅めのチェックインでお泊り、翌日四万温泉を満喫する、一泊朝食付き
おひとりさま、一泊あたり 11,800円より

その2：
朝からランチまで四万温泉を楽しみ、その後と柏屋旅館の貸切温泉と夕食を満喫する、日帰り
おひとりさま、7,900円より

どちらも、一日休みでも四万温泉を満喫できる特典付きです。

• 特典１：四万温泉街でのランチにも使える四万おん銭 1000円分
• 特典２：四万温泉のクーポン集　よってんべぇパスポート
• 特典３：願いが叶う、四万温泉湯めぐり絵馬
• 特典４：スタッフshouがオススメする四万温泉アクティビティマップ
• 特典５：このプランだけ、朝ランや夕食前のジョギングなど、アクティビティ後にオススメのスムージー（追加料金にて）

一日しか休みがなくても四万温泉を満喫プランの詳細はこちらから

———————–

四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、外国人客の集客を図るため、2014年末に英語版のWEBをリニューアルをし、WEBを核にした各種取り組みを行いました。

その結果、海外に全く知られていない四万温泉にあって、外国人客（全てFIT)が、1年間で1.9倍になり、目標であった外国人宿泊比率5％を達成しました。

　■ 今後、得られた成果を地域で共有し、地域全体の集客に貢献します。
　■ 1年後には、外国人宿泊比率10％を目指します。

———————–

四万温泉柏屋旅館（〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829）では、還暦のお祝いにおすすめの「還暦プラン」をリニューアルし再発売しました。

お連れさまの中に、一人でも還暦（その年に60歳になる方）がいれば、ご同行のみなさま全員がお得に特注料理やドリンクをゲットできるのが特徴の還暦祝いのプランです。

さらに、オプションで、還暦記念の赤いTシャツ【SIX-T】も追加できます。

オリジナルデザインのこのTシャツは、フロントには、鏡文字で「I LOVE MY LIFE」のプリントが。
このTシャツを着て鏡を見るたびに自分自身が誇らしくなります。

バックには成長を重ねカッコイイ大人になった姿をイメージしたプリントが施してあり、定番の赤いちゃんちゃんこよりも断然オススメです。

四万温泉柏屋旅館の還暦プラン

一泊二食付き：15,760円より
再発売日：2015年11月23日
オプションの赤いTシャツ SIX-T：3960円

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。

また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

本件問い合わせ先：
四万温泉 柏屋旅館
有限会社柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255
URL http://www.kashiwaya.org/　 FAX 0279-64-2973

四万温泉柏屋カフェ（〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万4237-45）から期間限定プロジェクトのお知らせです。

地域最大の現代アートのイベント【中之条ビエンナーレ】の期間中の毎週木曜日、柏屋カフェが、生パスタ店「コナリエカフェ」に変身します！

柏屋カフェの定休日を利用し、群馬県前橋市の生パスタ製造販売のお店「コナリエ～conalier～」が出店します。

■ その内容は？
●「コナリエカフェ＠四万温泉」と題して、限定生パスタランチプレートの提供。
●群馬各地の農家さんの農産物と、加工品、ジュースやジャム、おやつの販売。
●営業日　　 9月17、24日、10月1、8日
●営業時間　11:00-15:00

■ What’s 柏屋カフェ
柏屋カフェは四万温泉街にあるカフェです。　温泉マークカプチーノや柏屋カレーなどのランチ、手作りスイーツが人気のお店です。
http://www.onsen-cafe.com

■ What’s コナリエ
新前橋駅前の生パスタ製造販売店です。小麦粉の持つ本来の味と香りを大切にした生パスタを作っています。地場野菜を豊富に使った自家製ソースも製造販売しています。

プレスリリースPDF
https://www.kashiwaya.com/pdf/2015/conalier.pdf

本件問い合わせ先：
四万温泉 柏屋カフェ
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/　 FAX 0279-64-2973

コナリエ
コナリエ　 代表　中村実紀　（なかむらみき）
〒377-0601 群馬県前橋市新前橋町25-18
TEL・FAX 027-212-2276
email conalier@gmail.com
URL http://ameblo.jp/conalier2012

四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、群馬県四万温泉にある部屋数15室の小さな温泉旅館です。

このたび、お客さまのご要望や世界的な禁煙化の流れに沿い、下記日程にて全面禁煙化を実施することといたしました。

2015年7月中旬より　パブリックスペースを禁煙化いたします。

2015年10月1日より　客室（テラスも含む）も含め全面禁煙といたします。

愛煙家の皆さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

尚、喫煙されるご宿泊のお客様専用の喫煙コーナーを2階中央部分に2015年7月に新設いたします。

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org/
過去のプレスリリース一覧　http://press.kashiwaya.com/wp/