四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、昭和51年（1976年）5月に開業して、今年で39周年。
開業39周年を記念し、「柏」にちなむ方がお得に泊まれる、3つの特典付き「柏さん集まれ！Thank you 39周年記念プラン」を発売しました。

URL http://www.kashiwaya.org/archives/2553

2015年5月10日から7月10日までの平日限定プラン、
一泊二食付き、8,600円より

■ 対象となる方は

例えば・・・
　お名前に「柏」がつく方　例）柏木さん、小柏さん・・・
　ご住所に「柏」がつく方　例）柏市、柏崎市・・・
　車のナンバーが「柏」　　例）柏 300 さ　xx-xx
　勤務先が柏屋、学校名に「柏」がつく、柏崎市生まれ　など、

お連れさまの中に「柏」にちなむ方が一人でもいらっしゃれば全員対象です。

■ その特典は

• 特典１：ご宿泊料最大 3×9=2,700円引き　※ 対象期間中の毎週水、木曜日
（他のお日にちも、通常価格よりお得です）

• 特典２：柏屋自慢の「赤城牛ステーキ」を39％引きでご提供
（通常：2,600円　→　1,586円）

• 特典３：期間中、抽選で39組のお客様に開業当時の価格：一泊二食付お一人さま2800円（税別）でお泊りいただけます。
　（当選確率1/15 です　)

プレスリリースPDF
https://www.kashiwaya.com/pdf/2015/Kashiwaya39.pdf
過去のプレスリリース一覧
http://press.kashiwaya.com/wp/

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255　 FAX 0279-64-2973 email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/

概要：
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、外国人客のさらなる集客を図るため、英語版のホームページをフルリニューアルしました。当館の集客のみならず、四万温泉の知名度や旅館・温泉文化を世界に広める取り組みも行います。
英語版URL　http://www.kashiwaya.org/e/

本文：
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、外国人客のさらなる集客を図るため、英語版のホームページを2014年12月1日よりフルリニューアルしました。
英語版URL　http://www.kashiwaya.org/e/

■ 四万温泉や旅館・温泉文化を世界に広める仕組みを導入しました。
従来のような旅館紹介の動画ではなく、広告色のないロードムービー的な要素を取り入れた動画を作成し、四万温泉の良さをアピールし、地域全体の知名度アップに貢献します。
また、Kashiwaya Magazineとして、温泉の入り方・和食の楽しみ方などを、実際に旅館を運営している立場からブログ形式で発信することで、日本の温泉文化や旅館文化を海外に広げます。

■ 外国人宿泊比率5％以上を目指します
今回のリニューアルにより、WEBアクセス数と予約転換率の向上を目指し、2015年前半までには、宿泊者全体に占める外国人客比率を5％以上になるよう、積極的に情報発信を行います。

WEBデザイン・制作　（株）フリーライフコンサルティング　（東京都渋谷区）

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255　 FAX 0279-64-2973 email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/

四万温泉柏屋旅館では、群馬県が上州牛や下仁田ネギ、コンニャクなど、すき焼きの具材になる良質な食材の宝庫であることに着目し、冬の限定プランとして、主要素材に群馬県産食材をほぼ100％使用した【オール群馬de上州牛すき焼きプラン】を2012年から実施しています。

3年目の今年は、群馬県が「すき焼き応援県」を宣言したことを受け、よりたくさんのお客さまに群馬の冬の味覚を味わってもらえるよう、集客を行います。

主な県産食材は、上州牛、下仁田ネギ、しらたき、豆腐（中之条町産）、醤油（中之条町産）、たまご（中之条町産）、きのこ、などです。

■オール群馬de上州牛すき焼きプラン■
実施時期 ： 下仁田ネギが入手できる間（11月20日から3月末）
料金 ： 18,500円より 　　一日限定2組
http://www.kashiwaya.org/archives/1772
プレスリリースPDF
https://www.kashiwaya.com/pdf/2014/sukiyaki.pdf
過去のプレスリリース一覧
http://press.kashiwaya.com/wp/

【概要】
四万温泉柏屋旅館、早秋に向けた二つの宿泊プラン【四万温泉にエールプラン】と【ハロウィンのカップルプラン】を発売

【本文】
四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）は、早秋に向けた二つの宿泊プラン【四万温泉にエールプラン】と【ハロウィンのカップルプラン】を発売しました。

プレスリリースPDF
https://www.kashiwaya.com/pdf/2014/autumnp.pdf

■ 四万温泉にエール? 四万温泉でエール!? 秋のカップルプラン

四万温泉醸造の四万温泉エール（発泡酒）とお部屋のグレードアップなどの特典付き
8/25-10/9まで実施
一泊二食 ： 15,780円より
http://www.kashiwaya.org/archives/2266
※ 四万温泉エール http://jibier.com/

■ ハロウィンのカップルプラン ～ 毎年好評で今年で３回目を迎えます

地元の農家とタイアップし、大きな南瓜を使ったジャックオランタン作り
ハロウィン専用デザートプレートなどの特典付き
10/1-10/31まで実施
一泊二食 ： 12,886円より
http://www.kashiwaya.org/archives/1687

プレスリリースPDF
https://www.kashiwaya.com/pdf/2014/autumnp.pdf

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
URL http://www.kashiwaya.org/

四万温泉柏屋旅館では、圏央道の神奈川区間が6月28日に開通するのに合わせ、特典付きの期間限定プラン【圏央道開通記念プラン】を発売しました。

四万温泉柏屋旅館（群馬県中之条町）は、社会貢献活動の一環として、小学生の子供に旅館の仕事の楽しさを体験してもらう取り組み【こども旅館】を、2014年3月30日に全館貸切にて開催します。 ただいま、その参加者を募集しています。

四万温泉 柏屋旅館（群馬県中之条町）は、「トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2014」と「第39回 プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の旅館関係の２つの賞を昨年に引き続き受賞しました。

四万温泉 柏屋旅館（群馬県中之条町四万温泉）は、トリップアドバイザー 主催の「トラベラーズチョイスアワード2014」と旅行新聞新社主催の「第39回 プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選」の旅館関係の２つの賞を昨年に引き続き受賞しました。

四万温泉柏屋旅館　http://www.kashiwaya.org/

トリップアドバイザー トラベラーズチョイスアワード2014
２年連続受賞
世界最大の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」に投稿された旅行者の口コミをもとに与えられる賞です。
2014年１月発表の2014年版で四万温泉柏屋旅館は、日本の旅館部門において、11位に選ばれました。
日本の約３万軒の掲載施設の中の125施設、1％にも満たない数少ない施設が受賞となっています。

URL http://www.tripadvisor.com/TravelersChoice-Hotels-cInnsBB-g294232

第39回 プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 
３年連続受賞

旅行新聞新社主催、2014年１月発表の、この賞において四万温泉 柏屋旅館は「企画部門」で3年連続で入賞しました。
URL　http://www.ryoko-net.co.jp/?page_id=149

柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

四万温泉柏屋旅館　http://www.kashiwaya.org/

【本件連絡先】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973 / email kashiwa@kashiwaya.org

四万温泉柏屋旅館（群馬県吾妻郡中之条町四万）では、冬の宿泊をもっともっと楽しんでいただくため、クリスマスプラン、上州牛すき焼きプランの二つの冬の人気プランをそれぞれ期間限定で発売開始しました。

■ ファミリーが、カップルが、より仲良しになれる「クリスマスの宿泊プラン」
特別料理、毎年好評スモアパーティなど楽しく過ごせる仕掛けが満載
一泊二食： 12,200円より
11/25-12/27まで
http://www.kashiwaya.org/archives/1786

■ 上州牛、下仁田ネギを始めとした群馬素材満載の「オール群馬deすき焼きプラン」
そのほか、こんにゃく、豆腐、野菜類、たまご、醤油など主要素材はほぼ群馬産
一泊二食： 15,900円より
11/20-3/31まで
http://www.kashiwaya.org/archives/1772

柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」でお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋　 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/　 FAX 0279-64-2973