カテゴリー別アーカイブ: プレスリリース

プレスリリース

四万温泉柏屋旅館、柏屋カフェでは中之条ビエンナーレ関連の集客が好調です

コメントをどうぞ

IMG_1051.JPG

アートで町おこし、経済活性化は可能か？ アートの祭典「中之条ビエンナーレ２０１１」中間報告
四万温泉柏屋旅館＆カフェでは中之条ビエンナーレ連動の取り組みを行った結果、多数の中之条ビエンナーレ関連のお客様にご利用いただいています！

四万温泉のある群馬県中之条町で２年に一度開催される、アートの祭典「中之条ビエンナーレ」
今回は延べ３０万人の来場者を目標にしています。
四万温泉柏屋旅館と柏屋カフェでは、中之条ビエンナーレ２０１１に連動した宿泊プランやアーティストの作品展示、ブログ等による告知や情報提供などの活動を行った結果、多数の中之条ビエンナーレ関連のお客様のご利用いただいています。
柏屋旅館での９月の宿泊者数・売上は、対前年比＋１０％以上を見込んでいます。
柏屋旅館＆柏屋カフェの中之条ビエンナーレ２０１１効果（９月１０日現在）
● 宿泊プラン受付数
１８件（月間人数の５％程度）
● 「中之条ビエンナーレ」というキーワードでの柏屋HPへの流入率
柏屋HP総検索数の８％（柏屋HP流入キーワードの第４位）
● ビエンナーレ特設ブログのアクセス数
一日平均１９０件（柏屋公式ブログに匹敵するアクセス数）
● 柏屋カフェの平日（月から金）の売上高比較
ビエンナーレのある日とない日（木曜日）で、1.4倍の違い

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601　群馬県吾妻郡中之条町四万３８２９ TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
email kashiwa@kashiwaya.org   　URL http://www.kashiwaya.org/　

プレスリリース

四万温泉柏屋旅館　最低価格保証を導入

コメントをどうぞ


1.jpg

四万温泉柏屋旅館では、自社販売力をより強化し、お客様にもお得な価格でご利用いただけるよう、自社ＷＥＢおよびお電話などによる直接の予約が一番お得であることを保証する【最低価格保証制度】を、２０１１年８月より実施しました。

四万温泉柏屋旅館は１９９７年にいち早く公式ホームページ http://www.kashiwaya.org/ を導入するなど、旅行代理店などに頼らず自社の販売チャネルでの集客を中心に営業を行ってまいりました。

この結果、２０１１年７月期には、３、４、５月に震災の影響で大幅な稼働低下があったにもかかわらず、年平均80%近い 客室稼働率を達成しています。 

しかしながら、宿泊予約がＷＥＢや携帯経由での予約が主流となってゆく中で、いわゆるネットエージェント経由での予約比率が徐々に増大してまいりました。

これは、当館のみならず、業界全体の動向で、その結果、ネットエージェントの影響力がかなり強まってきています。

このような流れの中、四万温泉柏屋旅館では、自社販売力をより強化し、お客様にもお得な価格でご利用いただけるよう、自社ＷＥＢおよびお電話などによる直接の予約が一番お得であることを保証する【最低価格保証制度】を、２０１１年８月より実施しました。

具体的内容は下記２点です

1.自社サイトや電話など直接予約の場合は、他の販売チャネルに対しおよそ１０％から１５％安い価格での販売を基本とします。
2.何らかの事情で、他の販売チャネルでの販売価格が、直接予約での価格を下回っている場合は、直予約でも同額料金にて提供致します。

なお、今回の【最低価格保証】の導入は、ネットエージェントなどの販売チャネルを排除・否定する物ではなく、両者の良さをうまく活かし、お客様の選択の幅を広げることを第一に考えています。

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり12時の チェックアウト」で、お客さまにも大変喜んで頂いております。
笑顔で接客する活気溢れるスタッフに対しても、良いご評価を頂いています。

【本件連絡先】

四万温泉柏屋旅館代表取締役 柏原益夫 (かしわばらますお)
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/

プレスリリース

四万温泉柏屋旅館では外国人向けのBuzz about Kashiwayaキャンペーンを始めます

コメントをどうぞ

四万温泉柏屋旅館では、外国人向けの「Buzz about Kashiwaya」キャンペーンを始めます。
このキャンペーンは、３．１１以降、激減してしまった外国からの観光客に戻っていただくための取り組みです。
四万温泉柏屋旅館にお泊りいただき、そのご感想を英語またはご自身の母国語で、TripAdviserやfacebookに書き込んでいただくと、通常の５０％の料金で宿泊いただけます。
日本への旅行は安全であること、四万温泉を世界に広めていただくことなどを期待しています。
キャンペーンの宿泊期間は、９月１日から２月末までの半年です。（年末年始や土曜日の一部は対象外です）

Buzz about Kashiwaya キャンペーンページ
http://www.kashiwaya.org/e/booking/buzz.htm

四万温泉柏屋旅館では、2010年より、群馬県の「経営革新計画」の承認も受けながら日本の温泉や旅館の良さを世界中のお客様に知っていただこうと「ようこそ四万温泉」プロジェクトを始動しました。
その効果もあり、今年に入り、主に英語圏の国々の方を中心に順調に予約数を伸ばしてきましたが、震災と原発事故により状況は一変してしまいました。
しかし、「古き良きジャパン」の佇まいの残る四万温泉は、とくに欧米の方には絶対に支持していただけると確信しています。
そこで、その良さをなるべくたくさんの方に知っていただくために、この 「Buzz about Kashiwaya」キャンペーンを始めることにしました。
主に日本在住の外国の方を中心に、このキャンペーンで泊まる方を募集し ています。
Buzz about Kashiwaya キャンペーンは 
○通常料金の半額（平日の場合）で、四万温泉柏屋旅館にご宿泊可能です。
○そのかわりご宿泊後、facebookやtrip adviserなどに英語またはご自身の母国語で感想をレポートして頂きます。
○四万温泉街でお得な「よってんべぇパスポート」や「四万温泉絵馬」付き。
○リーズナブルで乗換えなしと便利な、直行バス「四万温泉号」の予約手配 も承ります(別途往復5000円)
○2011/9～2012/2までの半年間実施します。

もちろん、柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり12時の チェックアウト」で、日本のお客さまにも大変喜んで頂いております。(現状、ほぼ100%日本 のお客様です。) 笑顔で接客する活気溢れるスタッフに対しても、良いご評価を頂いています。

【本件連絡先】

四万温泉柏屋旅館代表取締役 柏原益夫 (かしわばらますお)
〒377-0601 群馬県吾妻郡中之条町四万3829
TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
email kashiwa@kashiwaya.org
URL http://www.kashiwaya.org/

プレスリリース

四万温泉柏屋旅館では「中之条ビエンナーレ」に連動した取り組みを行っています。

コメントをどうぞ

5.jpg

四万温泉柏屋旅館と柏屋カフェは、今夏実施のアートの祭典「中之条ビエンナーレ2011」に連動した、作品展示や体験プログラム、特別宿泊プランの販売などを実施しています。

例えば、ビエンナーレ連動、若手芸術家による作品展示やビエンナーレを巡るのにオススメの【宿泊プラン】などです

柏屋カフェと柏屋旅館では、柏屋が独自に招聘した若手作家の作品を展示します。

また、柏屋旅館では、範囲が広がって、日帰りでは忙しいアート巡りにオススメの特典付きの宿泊プランを発売しています。

そして、「あなたもアーティスト勝手にビエンナーレat柏屋」と題して、お客様が柏屋旅館でのご滞在中に仕上げた作品を、柏屋旅館や柏屋カフェに展示する取り組みも行います。

また、柏屋スタッフがレポーターになり、独自の視点でビエンナーレの様子を日々お伝えする、特設ブログ 「中之条ビエンナーレ応援隊長のブログ」も始めました
　http://ameblo.jp/nakanojo-biennale/

これら、一連の取り組みは、四万温泉柏屋旅館の特設サイトにも掲載しています
　http://www.kashiwaya.org/booking/bien/

What’s 中之条ビエンナーレ＆温泉郷美術祭？

二年に一度、四万・尻焼など多くの温泉郷を有する群馬県中之条町に、国内外から多くのアーティストが集い、木造校舎や商店街など町全体を美術館に変えてしまう、アートイベント。
今年で第３回目です。
アーティスト自ら場所を選び、風土に触れ、住民と交流して展示空間を作り上げます。
（中之条ビエンナーレ公式サイトより引用）

温泉郷美術祭(7/16-7/31) 　ビエンナーレのプレイベント
中之条ビエンナーレ(8/20-10/2) 　四万温泉など町中が現代アートに
四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」で、ファミリーやカップル、女性同士、一人旅などプライベートなご旅行のお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601　群馬県吾妻郡中之条町四万３８２９ TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
email kashiwa@kashiwaya.org 　URL http://www.kashiwaya.org/

プレスリリース

四万温泉柏屋旅館では「群馬ディスティネーションキャンペーン」に向けた宿泊プラン発売

コメントをどうぞ

1.jpgのサムネイル画像四万温泉柏屋旅館では、今夏実施の「群馬ディスティネーションキャンペーン（ＤＣ）」に向けた、ファミリー向けとカップル向けのふたつの夏休み宿泊プランを発売しました


群馬ディスティネーションキャンペーン（２０１１年７月から９月）に合わせ、四万温泉や周辺でも、和洋スイーツ巡り、提灯ウォーク、中之条ビエンナーレ、温泉街ロケ地と歴史巡り散策ツアーなど、たくさんのイベントが実施されています。　　そこで、四万温泉柏屋旅館では、この期間中にお得に泊まれる、「家族旅行向け」と「カップルご夫婦向け」のご宿泊プランを発売しました。

四万温泉柏屋旅館では、夏のご旅行に最適な、「家族旅行向け」と「カップルご夫婦向け」のご宿泊プランを発売しました。

ことしは、群馬ＤＣが予定されているため、四万温泉やその周辺でもたくさんのイベントが実施されます。
この期間中にお得に泊まれる、「家族旅行向け」と「カップルご夫婦向け」のご宿泊プランを発売しました。

四万温泉柏屋旅館 夏休みのご宿泊プランの共通特典として、これを持って温泉街を歩くと四万温泉の散策がより楽しい「よってんべぇパスポート」をお付けしました。

ファミリー向けプランは、添い寝のお子様が無料・食事つきのお子様半額になる嬉しいプライスなど、４大特典付きのご宿泊プランです。

カップルご夫婦向けプランは、風呂上がりにオススメの、選べるクールなドリンク付き、など同様に４大特典付きのご宿泊プランです。

● 夏休みの家族旅行プラン １２，０００円より（おとな）
　　http://www.kashiwaya.org/booking/family/ 

● カップルの夏休みプラン　１１，０００円より
　　http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/

群馬ＤＣ（２０１１年７月から９月）に合わせ、四万温泉や周辺でも、和洋スイーツ巡り、提灯ウォーク、中之条ビエンナーレ、温泉街ロケ地と歴史巡り散策ツアーなど、たくさんのイベントが実施されています。
http://www.kashiwaya.org/booking/natsuyasumi/dcevent.htm 

四万温泉柏屋旅館は「いつでも、何度でも入れる貸切露天風呂」や「いつでものんびり１２時のチェックアウト」で、ファミリーやカップル、女性同士、一人旅などプライベートなご旅行のお客さまに大変喜んで頂いております。
また、活気あふれる笑顔のスタッフの真摯な対応も色々なクチコミサイトで高評価を得ています。

【お問い合わせ・リクエスト】
四万温泉柏屋旅館 代表取締役　柏原益夫　（かしわばらますお）
〒377-0601　群馬県吾妻郡中之条町四万３８２９ TEL 0279-64-2255 / FAX 0279-64-2973
email kashiwa@kashiwaya.org 　URL http://www.kashiwaya.org/